-
1 дубликат документа
дубликат документа
Повторный экземпляр подлинника документа, имеющий юридическую силу.
[ ГОСТ Р 51141-98]
дубликат документа
Документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки или часть их, имеющий юридическую силу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дубликат документа
-
2 дубликат документа
1) Military: document replica2) Law: duplicate documentУниверсальный русско-английский словарь > дубликат документа
-
3 дубликат документа
ngener. duplicado del documento -
4 дубликат документа
n -
5 дубликат документа
duplicate document, document duplicateРусско-Английский новый экономический словарь > дубликат документа
-
6 дубликат документа за печатью
Law: antigraphyУниверсальный русско-английский словарь > дубликат документа за печатью
-
7 копия (дубликат документа), заверенная печатью
Law: antigraphyУниверсальный русско-английский словарь > копия (дубликат документа), заверенная печатью
-
8 копия или дубликат документа за печатью
Law: antigraphyУниверсальный русско-английский словарь > копия или дубликат документа за печатью
-
9 отрывать дубликат документа по перфорации
General subject: indentУниверсальный русско-английский словарь > отрывать дубликат документа по перфорации
-
10 дубликат оправдательного документа
= дубликат подтверждающего документа Ersatzbeleg mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дубликат оправдательного документа
-
11 дубликат подтверждающего документа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дубликат подтверждающего документа
-
12 дубликат
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дубликат
-
13 дубликат
дубликат
Экземпляр документа, имеющий одинаковую юридическую силу с первым.
Дубликатом является второй либо третий экземпляры документа с теми же подписями и печатями, что и первый. Он имеет ту же юридическую силу, что и первый экземпляр. В случае необходимости с оригинала документа делается несколько дубликатов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дубликат
-
14 дубликат
1) General subject: counterpart, double, doublet, duplicate, duplication, replacement, similar, spare, tally, tenor2) American: rescript3) Engineering: backup version, dubbed version, replica4) Mathematics: replication (в комбинаторике)6) Law: duplicate copy7) Accounting: backup8) Diplomatic term: duplicate (документа)9) Polygraphy: ditto10) Jargon: dub11) Information technology: backup version (файла или базы данных в контрольной точке процесса), backup version (файла или базы данных в контрольной точке процессора), redundant replica, shadow copy12) Advertising: dupe13) Patents: multiple copier, multiple copy14) Business: copy16) Security: dupe (документа) -
15 дубликат
дублика́т<-а>м Duplikat nt* * *n1) gener. Doppelstück, Kopie, Zweitausfertigung, Duplikat2) comput. (рабочий) Ziel (документа, дискеты и т.п.)3) law. Ersatzbeleg, Zweitausfertigung (напр. патентной грамоты), Zweitexemplar4) econ. Doppel, Duplum, Zweitschrift5) polygr. Abschrift6) patents. (вторая) Doppel, Doppelstück (документа), Zweitstück7) cinema.equip. Dup -
16 дубликат оправдательного документа
necon. ErsatzbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > дубликат оправдательного документа
-
17 дубликат подтверждающего документа
nbusin. ErsatzbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > дубликат подтверждающего документа
-
18 дубликат правоустанавливающего документа
Русско-французский юридический словарь > дубликат правоустанавливающего документа
-
19 талон
тало́нkupono.* * *м.1) ( на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mтало́н на пита́ние — talón para comer
проездно́й тало́н — bono de transporte
2) ( дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f* * *м.1) ( на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mтало́н на пита́ние — talón para comer
проездно́й тало́н — bono de transporte
2) ( дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f* * *n1) gener. (дубликат документа) recibo, libranza, resguardo, vale, bono (на получение помощи по благотворительности), talón2) law. boleto3) econ. boletìn, tarjeta -
20 копия , заверенная печатью
Law: (дубликат документа) antigraphyУниверсальный русско-английский словарь > копия , заверенная печатью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дубликат документа — Повторный экземпляр подлинника документа, имеющий юридическую силу. [ГОСТ Р 51141 98] дубликат документа Документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки или часть их, имеющий юридическую силу. [ОАО… … Справочник технического переводчика
Дубликат документа — повторный экземпляр подлинника документа, имеющий юридическую силу;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации … Официальная терминология
дубликат документа — 28 дубликат документа: Повторный экземпляр подлинника документа, имеющий юридическую силу Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дубликат — (лат. duplicatus «удвоенный») копия, второй или следующий экземпляр документа, предмета. Цель изготовления замена подлинника. При определённых условиях иногда требуется не один, а несколько идентичных экземпляров вещи… … Википедия
ДУБЛИКАТ — (от франц. donble, лат., duplex двойной). Акт или вообще какая либо бумага, представляющая точное повторение другой и отправляемая на случай её утраты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУБЛИКАТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ДУБЛИКАТ — второй или следующий экземпляр какого либо письменного до кумента, имеющий, в отличие от копии, одинаковую с подлинником юридическую силу. Цель изготовления ДУБЛИКАТА замена подлинного документа, не обходимая в тех случаях, когда при совершении… … Финансовый словарь
дубликат — Экземпляр документа, имеющий одинаковую юридическую силу с первым. Дубликатом является второй либо третий экземпляры документа с теми же подписями и печатями, что и первый. Он имеет ту же юридическую силу, что и первый экземпляр. В случае… … Справочник технического переводчика
ДУБЛИКАТ — (от лат. duplicatio удвоение) второй или следующий экземпляр какого либо письменного документа, имеющий (в отличие от копии) одинаковую с подлинником юридическую силу. Изготовляется в случаях, когда подлинный документ может получить только одна… … Юридический словарь
Дубликат — (от лат. duplicatus удвоенный) второй или следующий экземпляр какого либо письменного документа, имеющий в отличие от копии одинаковую с подлинником юридическую силу. Изготовляется в случаях, когда подлинный документ может получить только одна из … Российская энциклопедия по охране труда
Дубликат — (от лат. duplicatus удвоенный; англ. duplicate) второй и каждый следующий экземпляр какого либо письменного документа, имеющий, в отличие от копии, одинаковую с подлинником юридическую силу. Д. изготавливается с целью замены подлинного документа … Энциклопедия права
ДУБЛИКАТ — (от лат. duplicatio удвоение) второй или следующий экземпляр какого либо письменного документа, имеющий в отличие от копии, одинаковую с подлинником юридическую силу. Д. изготовляется в случаях, когда подлинный документ может получить только один … Юридическая энциклопедия